庆祝中老铁路通车五周年系列活动在昆举行 我院专家受邀观礼杂技剧《野象谷》

ກິດຈະກໍາຊຸດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 5 ປີການເປີດໃຊ້ທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນຄຸນມິ່ງ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຊີນເຂົ້າຊົມລະຄອນຕະລົກຊິລປະ "ຮ່ອມຊ້າງປ່າ"

       2026 年 5 月 28 日 —— 由云南省人民政府外事办公室、老挝人民民主共和国驻昆明总领事馆、澜沧江 — 湄公河综合执法安全合作中心、老中铁路公司联合举办的庆祝中老铁路通车五周年活动在昆明隆重举行。

       ວັນທີ 28 ພຶດສະພາ ປີ 2026 — ກິດຈະກໍາສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 5 ປີການເປີດໃຊ້ທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຮ່ວມກັນໂດຍ ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດ ລັດຖະບານແຂວງຢູນນານ, ສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນລາວ ປະຈໍານະຄອນຄຸນມິ່ງ, ສູນຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍລວມ ແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ນໍ້ແມ່ກົງ ແລະ ບໍລິສັດທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ນະຄອນຄຸນມິ່ງ.

       昆明南亚东南亚国际物流研究院（以下简称 “研究院”）院长、国际物流与运输学会院士刘金鑫，书记、援老抗美获勋战士李举惠，原民革云南省委秘书长金昊，办公室主任孙岩，项目部主任杨嵛炜及研究员王海旭、陈亚辉、马自坤、柴凤琦、饶世波、王传果等一行应邀出席，共同观看了由云南省杂技团编排的精彩杂技剧《野象谷》。

       ທ່ານ ຫຼຽວ ຈິນຊິນ ປະທານສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຂົນສົ່ງສາກົນອາຊີໃຕ້ ແລະ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ນະຄອນຄຸນມິ່ງ (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ "ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ"), ສະມາຊິກສະຖາບັນວິຊາການຂົນສົ່ງ ແລະ ຂົນສົ່ງສາກົນ, ທ່ານ ຫຼີ ຈູຍຮຸຍ ເລຂາພັກ, ນັກຮົບທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນກຽດຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອລາວຕໍ່ສູ້ຕ້ານອາເມລິກາ, ທ່ານ ຈິນ ຮ່າວ ອະດີດເລຂາທິການໃຫຍ່ ຄະນະພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດຈີນ ແຂວງຢູນນານ, ທ່ານ ຊຸນ ຢ່ານ ຫົວໜ້າຫ້ອງການບໍລິຫານ, ທ່ານ ຢາງ ຢູ່ເວຍ ຫົວໜ້າພະແນກໂຄງການ ພ້ອມດ້ວຍນັກຄົ້ນຄວ້າ ຫວັງ ໄຮສູ, ຈິນ ຢ່າຮຸຍ, ມ່າ ຈືກຸນ, ຊາຍ ຝູງຈີ, ຢ່າວ ສີປໍ, ຫວັງ ຈວນກົ່ວ ແລະ ບຸກຄົນອື່ນໆ ໄດ້ຮັບເຊີນເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາ ແລະ ຮ່ວມຊົມລະຄອນຕະລົກຊິລປະທີ່ປະດິດສ້າງໂດຍ ຄະນະຕະລົກແຂວງຢູນນານ ຊື່ "ຮ່ອມຊ້າງປ່າ".

       作为长期深耕澜湄区域国际合作研究的专业智库，研究院自 2018 年以来，持续开展澜湄国家国际安保合作、海外利益保护体系构建等重大课题调研。

       ໃນຖານະເປັນສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າວິຊາການທີ່ອຸທິດຕົນໃນການຄົ້ນຄວ້າການຮ່ວມມືສາກົນໃນຂົງເຂດແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງມາເປັນເວລາດົນນານ, ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2018 ເປັນຕົ້ນມາ ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າໄດ້ດໍາເນີນການສໍາຫຼວດແລະຄົ້ນຄວ້າຫົວຂໍ້ສໍາຄັນຕ່າງໆ ລວມທັງ ການຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພສາກົນລະຫວ່າງປະເທດໃນເຂດແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງ ແລະ ການສ້າງລະບົບປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຢູ່ຕ່າງປະເທດ.

       2021 年起，研究院与澜沧江 — 湄公河综合执法安全合作中心多次座谈交流，围绕区域安全治理、联合巡逻执法、信息共享机制等议题贡献专业意见。

       ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2021, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າໄດ້ມີການປະຊຸມແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຫຼາຍຄັ້ງກັບ ສູນຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍລວມ ແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ນໍ້ແມ່ກົງ, ແລະ ໄດ້ສະເໜີຄວາມຄິດເຫັນທາງວິຊາການກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງຄວາມປອດໄພໃນຂົງເຂດ, ການລາດຕະເວນບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຮ່ວມກັນ ແລະ ກົນໄກແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.

       近年来，研究院密切协同民革云南省委、民建云南省委，先后报送《中老铁路沿线安保合作》《中缅通道沿线安保合作》《国际安保立法建议》《打击跨境电诈犯罪对策》等专报及省人大建议，得到各级政府部门和澜湄国家的高度重视，为支持澜沧江 — 湄公河综合执法安全合作中心发挥国际组织作用提供了扎实的智力支撑。

       ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ຄະນະພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດຈີນ ແຂວງຢູນນານ ແລະ ຄະນະພັກສ້າງຊາດປະຊາຊົນ ແຂວງຢູນນານ, ໄດ້ສົ່ງບົດລາຍງານພິເສດ ແລະ ຂໍ້ສະເໜີຕໍ່ສະພາປະຊາຊົນແຂວງ ເຊັ່ນ: ການຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພຕາມເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ, ການຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພຕາມເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງຈີນ-ມຽນມາ, ຂໍ້ສະເໜີກ່ຽວກັບການສ້າງກົດໝາຍຄວາມປອດໄພສາກົນ ແລະ ມາດຕະການຕ້ານອາຊະຍາກໍາຫຼອກລວງທາງອິນເຕີເນັດຂ້າມຊາຍແດນ. ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງສູງຈາກພາກສ່ວນລັດຖະບານທຸກລະດັບ ແລະ ປະເທດໃນເຂດແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງ, ພ້ອມທັງເປັນພື້ນຖານຄວາມຮູ້ທີ່ແຂງແກ່ນເພື່ອສະໜັບສະໜູນ ສູນຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍລວມ ແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງ ໃນການປະຕິບັດບົດບາດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ.

       时值中老铁路通车五周年之际，研究院专家团队通过此次文化活动，进一步密切了与老挝驻昆总领馆、澜湄执法安全合作中心及老中铁路公司的联系。

       ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນຄົບຮອບ 5 ປີການເປີດໃຊ້ທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ, ທີມງານຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການພົວພັນກັບ ສະຖານກົງສຸນໃຫຍ່ລາວປະຈໍາຄຸນມິ່ງ, ສູນຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພແລະບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງ ແລະ ບໍລິສັດທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນຜ່ານກິດຈະກໍາວັດທະນະທໍາຄັ້ງນີ້.

       未来，研究院将继续发挥国际物流与安全合作的跨学科研究优势，助力构建更加完善的澜湄海外利益保护体系，推动区域互联互通与和平发展。

       ໃນອະນາຄົດ, ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຄວາມສາມາດໃນການຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍສາຂາ ດ້ານຂົນສົ່ງສາກົນແລະການຮ່ວມມືຄວາມປອດໄພ, ສະໜັບສະໜູນການສ້າງລະບົບປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຢູ່ຕ່າງປະເທດໃນເຂດແມ່ນໍ້ລັງຈຽງ-ແມ່ກົງໃຫ້ສົມບູນຍິ່ງຂຶ້ນ, ແລະ ສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງກັນ ແລະ ການພັດທະນາຢ່າງສັນຕິພາບໃນຂົງເຂດ.